Sprache und Formate einstellen
Steerd spricht Deutsch und Englisch. Was du siehst, ist deine persönliche Einstellung, und sie hat nichts mit der Sprache eines Dokuments zu tun.
Steerd gibt es auf Deutsch und Englisch. Englisch ist die Ausgangssprache, Deutsch ist eine vollständige Übersetzung und keine halbe.
Sprache umstellen
Öffne oben rechts das Kontomenü und dann Profil. Die Sprache, die du dort wählst, gilt für dich, nicht für den Arbeitsbereich. Deine Kolleginnen und Kollegen behalten ihre eigene.
Die Umstellung greift sofort, auch bei Zahlen und Datumsangaben: Auf Deutsch steht 65.000,00
und 06.08.2026, auf Englisch 65,000.00.
Die Sprache eines Dokuments ist etwas anderes
Dieser Unterschied sorgt für die meiste Verwirrung, deshalb hier deutlich:
Die Sprache der Oberfläche ist nicht die Sprache der Dokumente, die sie erzeugt.
Eine Rechnung, ein Reisekostenbericht oder ein Lebenslauf hat eine eigene Sprache, die du am Dokument einstellst. Du kannst also mit englischer Oberfläche arbeiten und trotzdem eine deutsche Rechnung verschicken. Genau das wollen viele, die in Deutschland arbeiten.
Beschwert sich also jemand über ein PDF in der falschen Sprache, gehört die Einstellung zum Dokument geändert und nicht in deinem Profil.
Was deine Kundschaft sieht
Alles, was Steerd nach außen verschickt oder erzeugt, richtet sich nach dem Dokument. Alles, was Steerd dir anzeigt, richtet sich nach deinem Profil.
Wenn die App in der falschen Sprache startet
Solange du noch nie eine Sprache gewählt hast, entscheidet die bevorzugte Sprache deines Browsers. Sobald du im Profil eine Sprache festlegst, gilt von da an deine Wahl.